Anziani e migrazione - Informazioni specialistiche - Dossier tematici - Anziani e migrazione

Anziani e migrazione

In quasi tutti i le case per anziani vivono e lavorano persone con un percorso migratorio.

Non sono solo gli svizzeri a invecchiare, ma anche le persone con un passato migratorio invecchiano e hanno bisogno di cure e di sostegno in età avanzata. Anche il personale è sempre più multiculturale. Questa diversità linguistica, biografica e socioculturale rappresenta una sfida per tutti gli interlocutori.

Oggi i migranti provengono da più di 160 paesi diversi. Prima o poi entreranno in una casa per anziani. Queste istituzioni devono tenere sempre più conto dei diversi approcci alla vita e alle esperienze dei residenti e dei collaboratori. Il tema della diversità occuperà sempre più spesso queste istituzioni.

Qui le case per anziani troveranno varie pubblicazioni, aiuti e link per sostenerli nel loro lavoro quotidiano sulle questioni relative alla diversità.

Pubblicazioni e links

Diversità e competenze interculturali

Elementi di riflessione per accogliere meglio nelle istituzioni i residenti che hanno un passato migratorio

Doublement étranger
(solamente in tedesco e francese)
Le demenze nel contesto migratorio

Diversität in Alters- und Pflegeheimen
(solamente in tedesco)
Guida per dirigenti e dipendenti nelle cure di lunga durata, opuscolo con CD didattico e schede di lavoro

Promouvoir la diversité culturelle – prévenir la discrimination raciale
(solamente in tedesco e francese)
Guida pratica per i dirigenti e il personale delle istituzioni del sistema sanitario

Transkulturelle Kompetenz
(solamente in tedesco)
Manuale didattico per le professioni sanitarie, sanitarie e sociali, liste di controllo e strumento di e-learning

Migrazione e vecchiaia al centro di un nuovo film
NOI RESTIAMO. Migranti anziani in Svizzera
Documentario prodotto dalla CRS sulla situazione sanitaria dei migranti anziani residenti in Svizzera.

Qualifiche

Déqualifiés! Le potentiel inexploité des migrantes et des migrants en Suisse
(solamente in francese e tedesco)
Analisi, ritratti e raccomandazioni

Assunzione di personale straniero

Boîte RH de CURAVIVA Suisse
(solamente in francese e tedesco)

Zugewandertes Pflegeassistenzpersonal und Brain Waste I
(solamente in tedesco)
Pubblicazione dell’OBSAN – Dossier 20

Direttive anticipate del paziente in più lingue

Informazioni riguardo le direttive anticipate del paziente in più lingue

Consigli in materia di salute

migesplus. Il portale per le pari opportunità in materia di salute

Invecchiare in Svizzera
(disponible in 8 lingue)

Guida alla salute in Svizzera
(disponible in 18 lingue)

Indirizzi utili

Interpret. Agenzie d'interpretariato interculturale
Per trovare un interprete interculturale nella vostra regione

Servizio di interpretariato interculturale telefonico
L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) offre un servizio di interpretariato telefonico nazionale. Gli interpreti professionisti offrono il loro aiuto in più di 50 lingue in pochi minuti, 24 ore al giorno.

Forum national « Âge et migration »
(solamente in francese e tedesco)